За книгата: 1981 / Трактат "За Небето" (Peri oyranoy, на латвийски - De caelo)" се състои от четири книги. Първите две книги, съставляващи две трети от целия трактат по обем, са посветени на структурата на космоса като цяло и характеристиките на горния, „надлунния” свят. Третата и четвъртата книга обсъждат законите на нашия „подлунен“ свят, състоящ се от четири традиционни елемента, със специално внимание към критиката на Платоновия атомизъм и проблема за гравитацията и лекотата. Освен текста на самия трактат, имаме много подробни и добросъвестни коментари към него, съставени от Симшций (VI в.). През Средновековието трактатът „За небето” е коментиран от Авероес (XII век) и Тома Аквински (XIII век). Първите преводи на трактата от гръцки на латински са направени от Робер Гросетест и Гийом де Мербеке (XIII век). Трактатът „За рая” се публикува за първи път на руски език. Преводът е направен по изданието на П. Моро. Аристоте. Du ciel. Texte etabli et traduit... Paris, 1965. Ще бъдат обсъдени по-специално местата, където преводачът се е отклонил от текста на това издание.